A decision last week by New York’s highest court may have registered an uptick on the public’s schadenfreude meter, at least among the portion of the public who hold the legal profession in low esteem and who therefore might enjoy the sight of internecine warfare among splitting partners of a law firm.

In Ederer v. …